This is another tip that comes from the upcoming Web Typography course that is a part of the Design Class.
Choose typefaces that have a medium to high x-height. The bigger the contrast between capital letters and lowercase letters, the harder it may be to read it if used as a body text. Follow this quick guide: